María Fuentes, delegada editorial de Vaso Roto en España está entre el shock y la euforia. Acaba de conocer que una de sus autoras, la canadiense Anne Carson, es la nueva premio Nobel de Literatura.. Ellos, desde Vaso Roto, han conseguido, a su modo, otro Nobel para sus intenciones, un premio grande de la ‘lotería’: «Nosotros somos vehículo de su talento. Esperamos que siga escribiendo muchos libros. Necesitamos su visión del mundo», ha dicho Fuentes a 20minutos.. Vaso Roto es una editorial hispano-mexicana, fundada en España y cuya sede central está en el país azteca. La editora y traductora, Jeannette Lozano Clariond, es, según Fuentes, la persona que descubrió a la nueva Nobel de Literatura, Anne Carson, para el mercado en habla hispana.. «Estamos felices, está siendo un shock -apunta María Fuentes, todavía sin haber podido hablar con sus compañeros mexicanos por la diferencia horaria (allí son las 5 de la mañana, cuando charlamos con Fuentes). Casi toda su obra está editada con nosotros. Salvo La belleza del marido (que es de Lumen)».. El deseo que plantea Fuentes a partir de este honor y de esta lotería es muy simple: «Esperamos que escriba muchos libros más y que lo haga con nosotros. Y seguir siendo una referencia de su obra».. Según la información aportada por la propia editorial Vaso Roto es Vaso Roto es una casa editorial fundada en 2005 en Barcelona, aunque su sede centra está en Monterrey (México). Lozano Clariond es una de las editoras más conocidas del país. Ensayista y poeta, se incorporó a la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), como académica de número el 3 de junio de 2022.. «En el inicio publica dos libros al año y lanza la Primera Convocatoria de Poesía en Braille, además de una exposición de trabajos de poesía y libros en Braille expuestos en el Museo Metropolitano de Nuevo León».. Vaso Roto tiene como misión dar a conocer voces aún no difundidas en español, reeditar, en nuevas traducciones, a poetas, narradores y ensayistas extranjeros, así como publicar voces que se consideran necesarias en la formación de lectores.. «Vaso Roto intenta unir la poesía como plegaria con la estética de la palabra. Su primer libro, Cuatro salmos de W. S. Merwin, así lo deja ver». La editorial toma su nombre de dos fuentes: un poema de James Merrill The Broken Bowl (Vaso Roto) y también de Hölderlin: «Dejad que la divina naturaleza quiebre el vaso, y lo divino se convierta en cosa humana».. En el año 2006, la editorial crea el Espacio Vaso Roto en los jardines del Parque Fundidora de Monterrey: una escultura de acero del artista chileno Víctor Ramírez que lleva inscritos algunos fragmentos de los Cuatro salmos. «Rodeada de árboles, éstos llevan el nombre de poetas que, con su obra, nos han ayudado a entender el mundo, la vida, y añaden un sentido a la existencia humana».
El grupo hispano-mexicano fue el descubridor de esta autora y el que la introdujo en el mercado en castellano.
María Fuentes, delegada editorial de Vaso Roto en España está entre el shock y la euforia. Acaba de conocer que una de sus autoras, la canadiense Anne Carson, es la nueva premio Nobel de Literatura.. Ellos, desde Vaso Roto, han conseguido, a su modo, otro Nobel para sus intenciones, un premio grande de la ‘lotería’: «Nosotros somos vehículo de su talento. Esperamos que siga escribiendo muchos libros. Necesitamos su visión del mundo», ha dicho Fuentes a 20minutos.. Vaso Roto es una editorial hispano-mexicana, fundada en España y cuya sede central está en el país azteca. La editora y traductora, Jeannette Lozano Clariond, es, según Fuentes, la persona que descubrió a la nueva Nobel de Literatura, Anne Carson, para el mercado en habla hispana.. «Estamos felices, está siendo un shock -apunta María Fuentes, todavía sin haber podido hablar con sus compañeros mexicanos por la diferencia horaria (allí son las 5 de la mañana, cuando charlamos con Fuentes). Casi toda su obra está editada con nosotros. Salvo La belleza del marido (que es de Lumen)».. El deseo que plantea Fuentes a partir de este honor y de esta lotería es muy simple: «Esperamos que escriba muchos libros más y que lo haga con nosotros. Y seguir siendo una referencia de su obra».. Uno de los libros más conocidos de Carson.CEDIDA/Vaso Roto. Según la información aportada por la propia editorial Vaso Roto es Vaso Roto es una casa editorial fundada en 2005 en Barcelona, aunque su sede centra está en Monterrey (México). Lozano Clariond es una de las editoras más conocidas del país. Ensayista y poeta, se incorporó a la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), como académica de número el 3 de junio de 2022.. «En el inicio publica dos libros al año y lanza la Primera Convocatoria de Poesía en Braille, además de una exposición de trabajos de poesía y libros en Braille expuestos en el Museo Metropolitano de Nuevo León».. Vaso Roto tiene como misión dar a conocer voces aún no difundidas en español, reeditar, en nuevas traducciones, a poetas, narradores y ensayistas extranjeros, así como publicar voces que se consideran necesarias en la formación de lectores.. Obra escultórica de la editorial en Monterrey (México).CEDIDA/Vaso Roto. «Vaso Roto intenta unir la poesía como plegaria con la estética de la palabra. Su primer libro, Cuatro salmos de W. S. Merwin, así lo deja ver». La editorial toma su nombre de dos fuentes: un poema de James Merrill The Broken Bowl (Vaso Roto) y también de Hölderlin: «Dejad que la divina naturaleza quiebre el vaso, y lo divino se convierta en cosa humana».. En el año 2006, la editorial crea el Espacio Vaso Roto en los jardines del Parque Fundidora de Monterrey: una escultura de acero del artista chileno Víctor Ramírez que lleva inscritos algunos fragmentos de los Cuatro salmos. «Rodeada de árboles, éstos llevan el nombre de poetas que, con su obra, nos han ayudado a entender el mundo, la vida, y añaden un sentido a la existencia humana».
